O brasileiro é rico em inventar, copiar modas e até ampliar o significado de algumas palavras na língua portuguesa.
Agora a bola da vez é ‘tóxica’.
Os modernosos em gramática empregam ‘tóxicas’ para tudo.
Amizade tóxica, relacionamento tóxico, pessoas tóxicas, mês tóxico, emprego tóxico, casamento tóxico, divórcio para se livrar de uma vida conjugal tóxica, almoço tóxico e por aí vão os admiradores do vocábulo antigo com sentido moderno.
Quantos óbitos eu verifiquei por ingestão de substâncias tóxicas, que era uma forma de suicídio de bem antigamente.
Nos ambulatórios do Pronto Socorro do Souza Aguiar no Rio de Janeiro, eu anotava no boletim de ocorrências: ‘Ingestão de substâncias tóxicas’. Elas poderiam levar à morte.
Hoje você sai para jantar em um restaurante cinco estrelas, e quando o garçom vem trazer a conta é comum ouvir — a comida estava ‘tóxica’.
Isso quer dizer que a comida estava com muito sal ou com pouco tempero.
Na televisão o emprego de ‘tóxico’ pelos comunicadores e entrevistados é um horror.
Certo entrevistado repetiu a palavra ‘tóxica’ onze vezes em dez minutos.
Será que em outros países a palavra tóxica é empregada, como nós?
A palavra ‘tóxica’ tem origem no termo grego toxikón, relacionado a veneno.
No contexto literal, refere-se a algo nocivo ou prejudicial, como substâncias químicas que podem causar danos à saúde.
No entanto, seu uso figurado tem ganhado força em diversos idiomas, incluindo o português, para descrever situações, relações ou comportamentos prejudiciais.
No Brasil, a palavra ‘tóxica’ tornou-se popular para caracterizar situações negativas, relacionamentos abusivos ou pessoas que exercem influência nociva sobre outras.
Essa ampliação de significado não é exclusividade do português.
O inglês utiliza desde 2018 e o espanhol também.
Portanto, a palavra ‘tóxica’ tem sido utilizada em diversas culturas com sentidos similares ao adotado no Brasil, influenciadas pelas mudanças sociais e pela comunicação globalizada.
Que 2025 não seja um ano ‘tóxico’.
Gabriel Novis Neves
21-12-2024
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.